Some of you have come from areas where your quest for freedom left you battered by storms of persecution and staggered by the winds of police brutality.
Alcuni di voi sono venuti da luoghi dove la ricerca della libertà li ha lasciati colpiti dalla tormenta della persecuzione e barcollanti per i venti della brutalità poliziesca.
This is the object of your quest.
Questo è l'oggetto della tua ricerca.
You haven't given up your quest for the Holy Grail?
Non avrai smesso di cercare il Santo Graal?
But in your quest for justice and vengeance... you will need great strength... for your sword arm must have no equal.
Per soddisfare la tua sete di vendetta e giustizia avrai bisogno di una forza e un vigore tali, perchè non vi sia un braccio eguale al tuo.
Proceed with caution in your quest for law and order.
Non basta la forza della legge.
Your quest will be perilous, yet the reward is beyond price.
La ricerca sarà perigliosa, ma la ricompensa non ha prezzo.
Exclusive rights to compose an epic ode of your quest and one hundred silver staters, for expenses.
I diritti esclusivi di comporre un ode epica sulla tua ricerca e un centinaio di monete d argento, per le spese.
A good man died in your quest for riches, Tauren.
Un brav'uomo e' morto per la vostra brama di ricchezza, Tauren.
He's willing to take the risk for the sake of your quest.
E' disposto a correre dei rischi per il bene della tua missione.
Some of you have come from areas where your quest for freedom left you battered by the storms of persecution and staggered by the winds of police brutality.
Alcuni di voi sono venuti da zone in cui la ricerca della libertà li ha resi vittime delle percosse di tempeste persecutorie e vacillanti a causa delle brutali raffiche della polizia.
In your quest, you unknowingly act as an agent for the Ottoman Sultan.
La vostra missione, inconsapevolmente, è agire come spia del Sultano Ottomano.
She says, if you continue on your quest, it'll bring about the end of the world.
Dice che proseguire con la tua ricerca causera' la fine del mondo.
But it's selfish of you to involve Danny in your quest.
Ma coinvolgere Danny in queste ricerche è egoista da parte tua.
Can you master the awesome power of the Force on your quest to save the Republic?
Riesci a padroneggiare l'incredibile potenza della Forza nella tua missione per salvare la Repubblica?
Well, you abandoned your quest for power to help out your family.
Allora, hai abbandonato la tua sete di potere per dare una mano alla tua famiglia.
Your quest for truth will only put you in danger.
La tua ricerca della verità, ti metterebbe solo in pericolo.
"To continue on your quest, leave no stone unturned."
"Per continuare la vostra ricerca, le pietre non lasciatele solo rotolare ma giratele".
You told her you were Jeter in your quest to lie upon her.
Le hai detto di esser Jeter, per poter fare con lei un po' di ginnastica orizzontale...
The only way you will find its location is if you give up your quest for me.
Hai un solo modo per trovarlo... Smettere di cercarmi.
Your quest for glory where has it led us?
Ecco dove ci ha portato la tua stupida ricerca di gloria!
Well, then, I'm afraid your quest is futile.
Beh, allora, temo che il vostro obiettivo sia futile.
I wish you luck on your quest.
Spero che siate fortunata nella vostra ricerca.
I checked the victim for any implants or traceable medical hardware, but I discovered nothing that would aid you in your quest.
Ho esaminato la vittima in cerca di protesi o dispositivi impiantati tracciabili, ma... non ho trovato nulla che possa aiutarvi nella ricerca.
And some of you have come from areas where your quest -- quest for freedom left you battered by the storms of persecution and staggered by the winds of police brutality.
Alcuni di voi sono venuti da zone dove la domanda di libertà vi ha lasciati percossi dalle tempeste della persecuzione e intontiti dalle raffiche della brutalità della polizia.
If you had assumed the throne of D'Hara months ago, the army would be helping you in your quest instead of trying to kill you.
Se aveste reclamato il trono del D'Hara mesi fa, l'esercito vi starebbe aiutando nella ricerca invece di provare a uccidervi.
Maybe I should go with you, help with your quest.
Forse dovrei venire con voi, aiutarvi con la vostra missione.
In your quest to be self-reliant, have you decided to cut your friends out of your life?
Cercando di fare tutto da sola, hai deciso di escludere gli amici dalla tua vita?
Seeker, without my help, you will never find the scroll, your quest will fail, and the world of the living will come to an end.
Cercatore... senza il mio aiuto non troverai mai la pergamena... la tua ricerca fallira'... e il mondo dei vivi... avra' fine.
This could be a trap set by the Sisters of the Dark to take you away from your quest.
Questa potrebbe essere una trappola delle Sorelle dell'Oscurita' per distrarre te... dalla tua ricerca.
As Courage, there are two more things you will need to complete your quest - Strength and Magic.
Poiche' siete Coraggio, vi serviranno altre due cose per completare la vostra Cerca: Forza... e Magia.
This is your quest, after all.
Dopotutto questa e' la vostra Cerca.
Your quest is to kill Leezar?
La tua missione e' uccidere Leezar?
The quest of your life is your quest.
La ricerca della tua stessa vita e' la tua missione.
Professor Gellar, I support your quest.
Professor Gellar... io supporto la sua missione.
As a German, I'm obliged to help you on your quest to rescue your beloved Broomhilda.
Come tedesco, sono obbligato ad aiutarti nella missione per salvare la tua amata Broomhilda.
In honor of your service and the completion of your quest, you will now be known as the Invisible Knight.
In onore dei tuoi servigi... e a coronamento della tua missione... da ora sarai noto come il Cavaliere Invisibile.
You thought that this would be the culmination of your quest.
Pensavi che questo sarebbe stato il culmine della tua ricerca.
When you first came to me, you told me your quest was a spiritual one.
La prima volta che venisti da me, mi dicesti che la tua ricerca era spirituale.
2.0759129524231s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Alcuni di voi sono venuti da luoghi dove la ricerca della libertà li ha lasciati colpiti dalla tormenta della persecuzione e barcollanti per i venti della brutalità poliziesca. 